Nibirumail Cookie banner

8 Marzo 2019. Sciopero Internazionalista.

Attenzione: apre in una nuova finestra. PDFStampaE-mail

March 8, 2019 International Day -

8 de marzo de 2019 Día Internacional.


ENGLESE

From the Red and Black Coordinator we join the mobilizations proposed for March 8, 2019: International Day of women workers in order to end inequalities and the patriarchy that sustains them.

Because in Europe thousands of women are killed each year by the "natural children of patriarchy", we denounce the sexist violence and the patriarchal system that supports them.

Because in Europe too, hundreds of thousands of women are harassed and raped every year, without justice pointing and condemning the aggressors. We denounce both sexual violence and patriarchal justice that attacks the victims and acquits the aggressors. No more sexual harassment in the workplace!

Because the education of our sons and daughters continues to make invisible half of the society that participates and builds science, arts and letters. For a secular, nor sexist nor racist nor LGBTIQ + phobic education, a public and qualitys education.

For the same labour and social rights for all people: women, men and trans, migrants or not, from different cultures, ethnic groups or races. In particular, we want to denounce the inadmissible salary gap between women and men that reproduces at the end of working life in the pension gap.

The capitalism that squeezes us is structured into classes of exploiters and the working class that with its life must sustain the greed of capital, and in the case of women, also support the care of dependent people for free, devalued and invisible. For the stewardship of care!

In short, we declare ourselves against capitalist power and dissidents against all discriminations, especially against violence against women. From our anarcho-syndicalist organizations united in the Red and Black Coordinator, we call for international mobilization in the key of Strike in all walks of life.

Because the unjust patriarchy must fall!

For the emancipation of people, self-management and mutual support!

Long live the struggle of the working class!

 

CASTIGLIANO

Desde la Coordinadora Roja y Negra nos sumamos a las movilizaciones propuestas para el 8 de marzo de 2019: Día Internacional de las mujeres trabajadoras para acabar con las desigualdades y el patriarcado que las sustenta.

Porque en Europa miles de mujeres son asesinadas cada año por parte de los “hijos sanos del patriarcado”, denunciamos la violencia sexista y el sistema patriarcal que las apoya.

Porque también en Europa cientos de miles de mujeres son acosadas y violadas cada año, sin que la justicia señale y condene a los agresores. Denunciamos tanto a la violencia sexual como a la justicia patriarcal que ataca a las víctimas y absuelve a los agresores. ¡Ni un acoso sexual más en los lugares de trabajo!

Porque la educación de nuestros hijos e hijas sigue invisibilizando a la mitad de la sociedad que participa y construye la ciencia, las artes y las letras. Por una educación laica, no sexista ni racistas ni LGTBIQ+fóbica, una educación pública y de calidad.

Por los mismos derechos laborales y sociales para todas las personas: mujeres, hombres y trans, migrantes o no, de diferentes culturas, etnias o razas. En particular queremos denunciar la inadmisible brecha salarial entre las mujeres y los hombres que se reproduce al final de la vida laboral en la brecha de las pensiones.

El capitalismo que nos exprime se estructura en clases de explotadores y la clase obrera que con su vida debe sostener la avaricia del capital, y en el caso de las mujeres, sostener además los cuidados de las personas dependientes de forma gratuita, desvalorizada e invisibilizada. ¡Por la corresponsabilidad de los cuidados!

En definitiva, nos declaramos insumisos frente al poder capitalista y disidentes contra todas las discriminaciones en especial, contra las violencias ejercidas contra las mujeres. Desde nuestras organizaciones anarco-sindicalistas unidas en la Coordinadora Rojo y Negra, hacemos un llamamiento a la movilización internacional en clave de Huelga en todos los órdenes de la vida.

¡Porque el injusto patriarcado debe caer!

¡Por la emancipación de las personas, la autogestión y el apoyo mutuo!

¡Viva la lucha de la clase obrera!